DISSERAM QUE EU VOLTEI AMERICANIZADA: “É o Amor” - Less Stress

Depois da versão também em hebraico que a cantora Lilaz Davidoff fez para a música do Michael Sullivan (“Amor Perfeito”), o grupo liderado por Lilaz insiste e canta agora “É o Amor”, que foi muito famosa na voz, claro, de Zezé Di Camargo e Maria Bethânia.

DISSERAM QUE EU VOLTEI AMERICANIZADA: “AMOR PERFEITO” - Gê Cardoso e Lilaz Davidoff (Less Stress)

A canção “Amor Perfeito” ficou muito famosa aqui no Brasil nas vozes de Roberto Carlos, Mara Maravilha, e Claudia Leitte. No entanto, em 2009 voltou a tocar na rádio porque foi trilha da nova Caras & Bocas e embalava o amor difícil de uma brasileira com um judeu ortodoxo. Taí a versão em português, interpretada pelo Gê Cardoso, e a parte cantada em hebraico pela Lilaz Davidoff. Ficou bonitinho.
Ah! Vale lembrar que a letra é do maravilhoso Michael Sullivan. http://banana-pop.blogspot.com/2009/03/remenber-time-michael.html

DISSERAM QUE EU VOLTEI AMERICANIZADA: Anna Julia regravada em várias línguas.

Olá turma que freqüenta este blog! Começa hoje aqui mais uma nova série: DISSERAM QUE EU VOLTEI AMERICANIZADA. Que nada mais é, como já diz a canção de Luis Peixoto e Vicente Paiva - e muito conhecida na voz de Carmen Miranda-, uma lembrança às nossas músicas brasileiras cantadas em outras línguas. Aos poucos vou tentar colocar coisas menos obvias, como a versão em hebraico de “É o Amor”, que vocês ouvirão só na semana que vem, porque agora fiquem com “Anna Julia”

Um dos grandes hits em 1999, a música do Los Hermanos ganhou também uma versão em inglês. A regravação traz letra nova do músico Jim Capaldi, cantor e baterista do grupo Traffic.

Capaldi reuniu uma turma de feras para a regravação: George Harrison na guitarra, o ex-líder do The Jam, Paul Weller, no backing vocals e Ian Paice, do Deep Purple, na bateria.

Depois de explodir nas paradas de sucesso de todo o Brasil, "Anna Julia" ganhou também versões em espanhol (pelos próprios Los Hermanos) e em italiano (Daniele Groff).